Статья в британской газете Телеграф(с)
2009-da.livejournal.com/140763.htmlUkraine fiasco marks end of the EU’s imperial dream
The EU, dedicated to eliminating national identity, has finally run up against the rock of a national interest that will not give wayBy Christopher Booker
"Фиаско на Украине ознанчает конец имперской мечты ЕС. ЕС одержимая уничтожением национальной идентичности наконец наткнулось на несокрушимую скалу"
Но еще поучительнее почитать комментарии читателей этой статьи.
Вот серия комментариев, взятых почти наугад, а точнее, выбраны самые краткие (чтоб меньше труда переводить).
-------------------------------------------------------------------------------------------------
читать дальшеanneallan
Let's hope that Putin's actions signal the beginning of EU disintegration (a Colossus stuffed with clouts - O. Cromwell). If Russian action precipitates this welcome development, we could designate Putin's birthday (7th. October) as Freedom Day. What an irony if a resurgent Russia frees western Europe from the grey, green, greedy rulers of Brussels.
Будем надеятся, что это начало распада ЕС – тряпичного колосса. Если действия русских ускорили этот желанный исход – день рождения Путина 7 октября нужно объявить Днем Свободы. Какая ирония, что возрождающаяся Россия освобождает Западную Европу от алчных продажных правителей в Брюсселе.
Nickr
The Eurojerks blithely wandered into the Bear's lair and started poking him with sharp sticks and the next thing they knew they had been ejected them from the cave with a flourish. I suppose the Eurotossers thought the Bear would be like the British Lion and just roll over and follow their every wish like a decrepit and senile performing circus lion.
Sadly, for the Euroloons the Bear has big teeth, powerful arms, sharp claws, a nasty temper, bad halitosis and he does not suffer fools gladly like the moth-eaten old British Lion. Lessons may be learned but more likely, not. The Eurodorks will need to have their arms wrenched from their sockets to really get the message.
Евроидиоты влезли в логово медведя и начали тыкать в него палкой. В следующее мгновение они только успели осознать – что они уже летят и их с треском вышвырнули. Евроослам понадобилось, чтобы чтобы их лапы вырвали из суставов, пока до них дошло понимание реальности.
Hogspace
Never watched RT before but this past month it has been the sole mouthpiece for truth and honesty. Even worse, George Galloway has been the only MP talking truth! It's a parallel universe.
Никогда не смотрел российский канал RT раньше, но в последний месяц это был единственный источник правды, честности и порядочности.
happybrian123
When I see the Unelected, Rumpay and Friends, signing a sanction against an Independent Country I despair over Cameron who keeps Great Britain bound to their sides. They are pissing in the wind if they think they are stronger than Russia, they have nothing, not even the will of the people.
Когда никем не избранный Rumpay и его такие же дружки подписывает санкции против суверенной страны, я в отчаянии, что Кэмерон присоединяется к ним. Они все писают против ветра, если считают себя сильнее Россия. У них на самом деле ничего нет, нет даже поддержка собственного народа.
DavEd CamerBand
acccording to victoria F the eu nuland the usa regime has spent $5 billion on revolt in ukraine...
i think it's time the us senate inquired as to who was receiving thus huge sum...
no wonder the usa can't get it's astronauts to the ISS!!
По словам Виктории (Fuck the EU) Нуланд американский режим истратил 5 миллиардов долларов на подрывную работу на Украине. Пора уже сенату США выяснить, куда пошла эта огромная сумма.
Неудивительно, что теперь у США не хватает денег отправить своих космонавтов на орбитальную станцию.
Отрывок из еще одного комментария
the people of the EU have NEVER consented to the Nazi like eastward expansion, mirroring Hitler's "Drang nach Osten". They are so deeply deluded by their stupid ideology.
Народы, живущие в ЕС, никогда не давали своего согласия на повторение гитлеровского "Drang nach Osten". Это илюзорная неумная идеология.
gentlemenabedinengland
Jamehar
For about the first 10 years people thought fascism was a great idea, it was working wonders for the econemys of Italy and Germany, then it all went pear shaped.
The eu is a fools paradise, and you would need to be blind to not see it.
Первые 10 лет люди думали, что фашизм это прекрасная идея, делающая экономические чудеса, только потом это все пошло совсем по-другому. ЕС – это такой же рай идиотов, только слепой не видит этого.
prejudiced
unimpressedone
The disconnection between the output of the MSM and the unfiltered, uncensored views of the public on-line have been enlightening. Who would have thought that so many of us would look to Russia to uphold at least some figment of democracy in Europe?
Разрыв между промывкой мозгов в западных мейнстримовских СМИ и информацией полученной в интернете без цензуры – это настоящее озарение. Кто бы мог подумать, что для сохранения хотя бы остатков демократии в Европе мы обратим свои взоры надежды на Россию?
sparrow-hawk
prejudiced
Lunchtime news on RT television kicked off with the mass march to Madrid by thousands of Spanish demonstrating against their sky-high unemployment and grinding austerity. No mention of it on Sky or BBC!
Surprise surprise.
As the European media becomes more like that of the USSR, we turn to Russia Today for good information. Oh, the irony!
Российский телеканал RT показывает многотысячный марш безработных в Испании. Ни малейшего даже упоминания о нем на Sky или BBC!
Неожиданность, неожиданность.
Европейские СМИ врут, а мы обращаемся за достоверной информацией к Russia Today. О, вот ирония!
danielfg
prejudiced
Give me Putin as a leader any time rather than Cameron - he is one immigrant I would welcome.
Дайте нам лидером Путина вместо Кэмерона – хоть прямо сейчас.
Такой иммигрант приветствуется.
oopiop
unimpressedone
I saw it and was totally ashamed at the decent of British public broadcasting to this level of ignorant, simplistic Russophobic,propagandist tripe. Low level of dumb discussion for dumb Britain - yet more evidence of our free-fall national decline!
There are no balanced debates on British TV any longer.
Мне стыдно за то, что британские СМИ скатились до примитивной невежественной русофобской пропаганды, рассчитанной на идиотов. Это признак нашего свободного падения вниз, национального упадка!
BlueScreenOfDeath
"whatever we think of President Putin."
I neither know nor care what anybody else thinks, but I think a damn sight more of President Putin than I do of Cameron, Miliband, Merkel, van Rompuoy, Barroso, Ashton, Obama, Hollande etc. etc. etc. all put together, and I wish we had just one politician with even a quarter of his charisma and leadership capabilities in all of the Westen governments, rather than the slimy bunch of PR men, middle managers, box-tickers, jobsworths, nest-featherers, trough-snouters, expense fiddlers, perverts, failed second hand car salesmen and general low grade gobsh!tes that constitute our politicians.
So there!
"Что бы мы не думали о Путине".
Я не знаю и мне все равно, что думают другие, но я оцениваю президент Путина в сто крат выше чем Cameron, Miliband, Merkel, van Rompuoy, Barroso, Ashton, Obama, Hollande итд итд вместе взятых, и хотел бы, чтобы у нас был бы хоть один политик с хотя бы четвертью его харизмы и лидерства.
bassetedge
Russia does tend to take its national interest and borders seriously.
After the German adventure in 1941, you'd have thought the EU might have realised before they went sniffing around its neighbours.
Maybe there's a lesson there for the rest of us.
By the way, that empire stretching from the Atlantic to the Urals. Didn't somebody else once hold similar ambitions? How did that work out?
Россия обороняет себя всерьез. После немецкой авантюры в 1941 – ЕС следовало бы хорошенько подумать прежде чем снова вынюхивать для себя добычу у восточного соседа.
Но может это послужит теперь уроком нам.
Империя от Атлантики до Урала – снова подобные амбиции? А как это закончидось тогда?
vandieman
bassetedge
Good point. At the end of WW2 the Russians determined that never again would a war be fought on their soil...Only a fool would disregard such self determination.
Хорошо сказано. После Второй мировой русские рещили, что никогда больше не допустят ведения войны на своей территории. И только идиот мог пригнорировать эту решимость. А вся дискуссия – тоже абсолютно пророссийская и против ЕС и США. Можете по ссылкам убедиться сами.
И это британакя Телеграф и ее читатели! Телеграф - которую в левых или пророссийских взглядах обвинить никак нельзя.